Menu
Watchmen family connection

NOW AVAILABLE: 40-DAY YIELDING DAILY DEVOTIONAL

Join authors Kathi and Jeff Pelton, and thousands around the globe, as we yield ourselves to the Lord on a daily basis. Click here to access Daily Devotions written to inspire, encourage and align the body during these 40 days of Yielding.

THE YIELDING

Focus for December 5 – December 12

The angel of the LORD gave this charge to Joshua: “This is what the LORD Almighty says: ‘If you will walk in obedience to me and keep my requirements, then you will govern my house and have charge of my courts, and I will give you a place among these standing here.’” (Zechariah 3:6-7)

As we enter the fourth eight-day segment of our Forty-Days of Yielding, we rejoice greatly in all that God has already done for us. We are experiencing a renewal as He completes the preparation of our lives to walk in greater unity with Him and with one another. We freshly perceive our lives through the righteousness of Christ, for we understand that we have been clothed in Him; and we view our loved ones and neighbors as He sees them, rather than the way the accuser seeks to define them. We have been washed of iniquities and have broken agreement with lies. Now we will commit anew to walk in obedience and to keep all of His requirements so that we may be carriers of His authority and “govern His house” in truth and justice.

This will be a time that authority is reestablished and servant leaders are set in place. No longer will there be an abuse of authority in the Lord’s house, but we will lead as He leads—committing to only do what we see the Father doing. We will love as He loves and move as He moves.

This is the answer to the prayer of Jesus in John 17,

“My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one— I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.” (John 17:20-23)

May we be the ones who answer His heart’s desire!

Watchmen for the Nations
Global Servant Team

LE RENDEMENT

Focus du 5 Décembre – 12 Décembre

“L’ange de l’Éternel fit à Josué cette déclaration: Ainsi parle l’Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.” (Zacharie 3:6-7)

Alors que nous entrons dans notre huitième segment de nos quarante jours de rendement, nous nous réjouissons dans tout ce que Dieu a déjà fait pour nous. Nous expérimentons un renouveau tandis qu’Il achève la préparation de nos vies pour marcher dans une plus grande unité avec Lui et avec les uns et les autres. Nous percevons nos vies à travers la droiture de Christ, car nous comprenons que nous avons été vêtus en Lui; et nous voyons nos bien-aimés et voisins comme Lui les voit, plutôt que la manière don’t l’accusateur cherche à les définir. Nous avons été lavés de nos iniquités et nous avons brisé nos accords avec les mensonges. Maintenant, nous nous engageons à nouveau à marcher dans l’obéissance et à garder toutes Ses exigences afin que nous puissions être des porteurs de Son autorité et “gouverner Sa maison” en vérité et en justice.

Ce sera un temps où l’autorité est ré-établie et les leaders serviteurs seront mis en place. Il n’y aura plus d’abus d’autorité dans la maison du Seigneur, mais nous dirigerons pendant qu’Il conduit – nous soumettant seulement à faire ce que nous voyons le Père faire. Nous aimerons comme le Père aime et nous agirons comme Il agit.

Voici la réponse à la prière de Jésus dans Jean 17,

Ce n’est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole, afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu’eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m’as envoyé. Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un comme nous sommes un, -moi en eux, et toi en moi, -afin qu’ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que tu m’as envoyé et que tu les as aimés comme tu m’as aimé. (Jean 17:20-23)

Puissions-nous être ceux qui répondent au désir de Son coeur!

Watchmen for the Nations
L’équipe Global Servant

DIE HINGABE

5. Dezember – 12. Dezember

Und der Engel des HERRN bezeugte dem Joschua: So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn du auf meinen Wegen gehen und wenn du meine Anordnungen befolgen wirst, dann sollst du sowohl mein Haus richten als auch meine Vorhöfe beaufsichtigen; und ich werde dir Zutritt geben unter diesen, die hier stehen. (Sacharja 3: 6-7)

Mit dem Beginn des vierten Acht-Tage-Segments unserer vierzig Tage der Hingabe, freuen wir uns sehr über alles, was Gott bereits für uns getan hat. Wir erleben eine Erneuerung und vervollständigende Vorbereitung unserer Leben, um in größerer Einheit mit Ihm und miteinander zu leben.

Wir nehmen unsere Leben in neuer Weise im Lichte der Gerechtigkeit Christi wahr, denn wir verstehen, dass wir in Ihn eingehüllt sind; und wir sehen unsere Lieben und Nachbarn so, wie Er sie sieht, und nicht so, wie der Ankläger sie zu definieren sucht. Wir wurden von Ungerechtigkeiten gereinigt und haben unsere Übereinstimmung mit Lügen gebrochen. Jetzt verpflichten wir uns erneut, gehorsam zu gehen und alle seine Anforderungen zu erfüllen, damit wir Träger Seiner Autorität sein können und Sein Haus in Wahrheit und Gerechtigkeit regieren.

Dies ist eine Zeit, in der Autorität wiederhergestellt werden wird und dienende Leiter eingesetzt werden. In Zukunft wird es keinen Autoritätsmissbrauch im Haus des Herrn geben, sondern wir werden leiten, wie Er und uns verpflichten, nur das zu tun, was wir auch den Vater tuen sehen. Wir werden lieben, wie er liebt und handeln, wenn er handelt.

Dies ist die Antwort auf das Gebet Jesu in Johannes 17,

“Aber nicht für diese allein bitte ich, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben, damit sie alle eins seien, wie du, Vater, in mir und ich in dir, dass auch sie in uns eins seien, damit die Welt glaube, dass du mich gesandt hast. Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, dass sie eins seien, wie wir eins sind – ich in ihnen und du in mir -, dass sie in eins vollendet seien, damit die Welt erkenne, dass du mich gesandt und sie geliebt hast, wie du mich geliebt hast.“ (Johannes 17: 20-23)

Mögen wir die sein, die Seine Herzenswunsch erfüllen!

Watchmen for the Nations
Global Servant Team

降服

12月5日至12月12日 – 8天焦点

“耶和华的使者告诫 约书亚 说: “万军之耶和华如此说:你若遵行我的道,谨守我的命令,你就可以管理我的家,看守我的院宇;我也要使你在这些站立的人中间来往。(撒迦利亚书 3:6-7)

当我们进入四十天降服进程的第四个八日时段,我们为神已为我们成就的一切大大喜乐。神正在使我们的生命变得完全,预备我们更深地与祂合一同行,也彼此同行,这就是我们所经历的更新。 借着基督的公义,我们以新鲜的目光看待自己的生命,因我们已知道我们披戴了基督;我们也以基督的目光来看待我们所爱的,与我们的邻舍,而不去认同那控诉者试图定义他们的方式。我们的罪孽已被洁净,又粉碎对谎言的认同。现在,我们被重新差遣去行在顺服中,遵守祂的一切要求,好让我们能承载祂的权柄,凭真理与公义“管理祂的家”。

现在是权柄建立的时刻,仆人领袖已准备就绪。在主的家里,权柄不会再被滥用,我们会按祂的领导来领导 – 唯有看见父所作的,我们才去作;爱祂所爱;作祂所作。

这正是对耶稣在约翰福音十七章的祷告的回应:

“我不但为这些人祈求,也为那些因他们的话信我的人祈求, 使他们都合而为一。正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面,叫世人可以信你差了我来。 你所赐给我的荣耀,我已赐给他们,使他们合而为一,像我们合而为一。 我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全地合而为一,叫世人知道你差了我来,也知道你爱他们如同爱我一样。(约翰福音 17:20-23)

愿我们成为满足神心之渴慕的人!

万国守望者
全球僕人团队

明け渡す

12月5日〜12月12日の8日間のフォーカス

主の使いはヨシュアをさとして言った。 「万軍の主はこう仰せられる。 もし、あなたがわたしの道に歩み、わたしの戒めを守るなら、あなたはまた、わたしの宮を治め、わたしの庭を守るようになる。 わたしは、あなたをこれらの立っている者たちの間で、宮に出入りする者とする。 (ゼカリヤ書 3:6-7)

私たちが40日の明け渡しの4番目の8日間の期間に入る中、主が今まで私たちに成された全ての御業に感謝し喜びで溢れています。主が、私たちの人生をもっと主と一致し、またお互い一致して歩むよう整えられる中、私たちは新たにされるという体験しています。私たちは、キリストの中で新しい服を着せられた事を理解し、キリストの義を通して私たちの人生を新たに見るようになります。また、私たちの愛する兄弟姉妹や隣人に対して、告発者が責め立て定義づけようとする見方ではなく、主が彼らを見ておられる見方で見ていくようになります。私たちは、罪汚れが聖められ嘘の束縛から解放されました。主の権威を持ち運び、「宮を真理と正義で治める」者となるために、私たちは主の御言葉を慕い従順の道を歩む決心を新たにします。

この八日間は、権威が回復され、仕える リーダーたちが位置に付く時となります。もう二度と主の家で権威が乱用される事なく、私たちは父が天で成されている事のみを見て行うと言う決心をし、主が導かれるように私たちも導いて行きます。

これは、ヨハネ 17章にあるイエス様のお祈りの応えであります。

わたしは、ただこの人々のためだけでなく、彼らのことばによってわたしを信じる人々のためにもお願いします。 それは、父よ、あなたがわたしにおられ、わたしがあなたにいるように、彼らがみな一つとなるためです。 また、彼らもわたしたちにおるようになるためです。そのことによって、あなたがわたしを遣わされたことを、世が信じるためなのです。 またわたしは、あなたがわたしに下さった栄光を、彼らに与えました。 それは、わたしたちが一つであるように、彼らも一つであるためです。 わたしは彼らにおり、あなたはわたしにおられます。 それは、彼らが全うされて一つとなるためです。 それは、あなたがわたしを遣わされたことと、あなたがわたしを愛されたように彼らをも愛されたこととを、この世が知るためです。 (ヨハネの福音書 17:20-23)

私たちが主の御心の願いに応える者となる事を願います。

Watchmen for the Nations
Global Servant Team

세 번째 순복의 기도

12월 5일 부터 12일 까지 8일의 집중기도

여호와의 천사가 여호수아에게 증언하여 이르되 만군의 여호와의 말씀에 네가 만일 내 도를 행하며 내 규례를 지키면 네가 내 집을 다스릴 것이요 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 너로 여기 섰는 자들 가운데에 왕래하게 하리라 (슥3:6-7)

 우리는 완전한 순복으로 가는 4번째 8일로 들어가며 주님께서 행하신 모든 일들로 인해 기쁨을 주님께 올려드리길 원합니다. 우리는 주님과 우리 영적인 가족들과 함께 걸어갈 더 큰 하나됨을 준비시키시는 하나님을 느낄 때, 더 새로움을 경험하게 될 것입니다. 우리는 그리스도 예수 안에 있는 생명으로 인해 우리가 살아가는 삶을 더욱 새로운 관점으로 바라볼 수 있게 될 것입니다. 우리는 주님이 주시는 옷으로 옷 입혀졌고, 주님의 관점으로 서로를 바라볼 것입니다. 더 이상 원수의 관점이 우리에게 영향을 줄 수 없으므로 주님께서 씻으신 모든 불의와 거짓메시지로 결코 돌아가지 않을 것입니다. 이제 우리는 주님의 명령에 완전히 순종함으로 이 땅 가운데 진리와 공의를 지키는 집과 권위를 지니는 사람이 될 것입니다. 

 모든 권위가 새롭게 조정되고 섬기는 리더들이 영적 위치에 가게 되는 시간이 올 것입니다. 더이상 하나님의 집에서 권위를 악용하는 일이 없어지고 주님께서 모든 것을 인도하실 것입니다. 우리는 아버지께서 하시는 일을 따라 행할 것입니다. 

 이것은 요한복음 17장의 예수님의 기도에 대한 응답입니다. 

“내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 그들의 말로 말미암아 나를 믿는 사람들도 위함이니 아버지여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 다 하나가 되어 우리 안에 있게 하사 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서 내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다 곧 내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시어 그들로 온전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 아버지께서 나를 보내신 것과 또 나를 사랑하심 같이 그들도 사랑하신 것을 세상으로 알게 하려 함이로소이다 (요17:20-23)” 

 우리가 주님의 마음의 갈망에 응답하는 사람들이 되길 원합니다 !

Watchmen for the Nations
Global Servant Team

  TOP